Unsere Unternehmensphilosophie setzt sich aus Qualität, Nachhaltigkeit, Zuverlässigkeit und Kundenzufriedenheit zusammen. Unsere Kompetenz beim Dolmetschen beruht auf eine fundierte Ausbildung, langjährige Erfahrung und kulturelle Sensibilität. Bei den Übersetzungen arbeiten wird ohne den Einsatz von maschinellen Übersetzungsprogrammen. Jede Übersetzung wird durch eine spezialisierte Übersetzerin lektoriert (4-Augen-Prinzip).
Unser Unternehmenssitz befindet sich in der Freien und Hansestadt Hamburg. Seit 2017 bieten wir professionelle Sprachdienstleistungen für die persischen Sprachen Dari und Farsi an. Unsere Dolmetscher- und Übersetzungsagentur NAZEMI – Sprachendienste für Deutschland ist im Herzen Hamburgs ansässig. Dank unseres kontinuierlichen Erfolgs und der positiven Rückmeldungen zahlreicher Auftraggeber haben wir unser Angebot über die Metropolregion hinaus auf ganz Deutschland sowie auf Österreich und die Schweiz ausgeweitet. Auch wenn wir heute Anfragen aus dem gesamten deutschsprachigen Raum erhalten, bleibt Hamburg unser zentraler Standort – weil wir uns als Teil dieser Stadt verstehen und hier tief verwurzelt sind.
Hamburg beherbergt die größte persischsprachige Diaspora Europas. Über 100.000 Menschen aus Afghanistan und dem Iran haben in der Hansestadt eine neue Heimat gefunden. Die Migrationsbewegungen aus diesen Ländern begannen bereits in den 1960er Jahren, setzten sich in den 1980er Jahren fort und erreichten mit den Fluchtbewegungen der Jahre 2015 und 2021 ihren vorläufigen Höhepunkt. Hamburg war und ist ein bedeutender Anlaufpunkt für Menschen aus dem Iran und Afghanistan – ein sicherer Hafen mit vielfältigen Integrations- und Entfaltungsmöglichkeiten. Die weltoffene Atmosphäre, gut ausgebaute soziale Strukturen und langjährige Erfahrung im Bereich Migration machen Hamburg zu einem besonders attraktiven Zufluchtsort.
Mit der steigenden Zahl neu zugewanderter Menschen wuchs auch der Bedarf an professionellen Dolmetscherinnen und Dolmetschern – insbesondere für die persischen Sprachen. Unsere muttersprachlichen Fachkräfte kommen überall dort zum Einsatz, wo sprachliche Barrieren eine reibungslose Kommunikation erschweren – insbesondere bei Gerichts- und Behördenterminen sowie im psychosozialen und medizinischen Bereich. Im Laufe der Jahre haben wir zahlreiche Übersetzungen angefertigt und hunderte Dolmetscheinsätze erfolgreich durchgeführt – unter anderem bei Gerichten, Behörden, Bildungseinrichtungen, Konferenzen, psychotherapeutischen Gesprächen, medizinischen Einrichtungen, Staatsbesuchen sowie bei vielfältigen sozialen und kulturellen Veranstaltungen in Hamburg und über die Grenzen der Metropolregion hinaus.
Weil professionelle Sprachmittlung mehr ist als das bloße Übersetzen von Worten. Wir verbinden langjährige Erfahrung mit fachlicher Kompetenz, kultureller Sensibilität und einem hohen Qualitätsanspruch. Ob bei Dolmetscheinsätzen in sensiblen Kontexten oder bei der Übersetzung und Beglaubigung offizieller Dokumente – wir wissen, worauf es ankommt.
Unsere Kunden schätzen uns als verlässlichen Partner, der präzise arbeitet und kulturelle Zwischentöne sicher vermittelt.
